発信者：Icograda／会長ラッセル・ケネディ
「日本へのサポート 〜Icogradaネットワークによる日本の復興・救援活動への貢献について〜」

原文はこちら

Icogradaには、日本より5つの団体が加盟し、数多くの“フレンド”がいます。
私たちは震災後、各団体の安全を確認し、とても安心しています。
彼らは皆、世界のデザインコミュニティーによる支援の申し出に感謝の意を表しています。

私たちの祈りと支援は、彼らとその友人、ご家族と共にあります。3月11日の地震と津波被害が明らかになるにつれ、また福島第一原発の状況を観測し続けている限り、今後立ちはだかる困難は計りきれないことと思います。

しかし世界67カ国・地域のIcogradaメンバーは、今日も未来も、日本を支えたいと考えています。
日本はこれまでとても積極的にIcogradaを支えてくださいました。
“フレンド”ネットワークを設立したのは、日本のデザイナー68名です。

Icogradaは、日本の再建・救援にどう貢献できるかを検討しており、国際的なネットワークとの協働で活動したいと考えています。
日本の加盟団体は、デザインが日本の将来に変化をもたらす方法を探り始めています。彼らのニーズに応えることが、Icogradaの貢献基準となるでしょう。
Icograda次期会長のキュー・リーメイ・ジュリヤによると、JIDPOとJAGDAは、避難所における生活の質をデザインで向上させる事例を集め、国際的な情報源にしたいと願っているそうです。